Fixed
Résolu. Après une longue période de surveillance, le service dans ce secteur est stable.
- Début : 19 h UTC le 3 avril 2026
- Fin : au plus tard 4 h 03 UTC le 6 avril 2026 (heure du rétablissement non confirmée)
- Cause : une défaillance d'équipement soupçonnée
Nous sommes désolés des inconvénients causés.
Resolved. After a long period of monitoring, service in this area is stable.
- Start: 19:00 UTC on April 3, 2026
- End: by 04:03 UTC on April 6, 2026 (restoration time not confirmed)
- Cause: a suspected equipment failure
We apologize for the disruption.
Watching
Notre équipement est de nouveau en service, et nous surveillons le trafic vocal. La correction reste à confirmer; nous surveillons donc la stabilité. Nous pourrions vous demander de tester vos appels de nouveau.
Our equipment is back up, and we are watching voice traffic. The fix is still to be confirmed, so we are monitoring stability. We may ask you to test your calls again.
Reported
Les appels RTPC entrants et sortants à Val-d'Or (Québec) échouent depuis 19 h UTC le 3 avril. Les autres emplacements ne sont pas touchés. Nous soupçonnons une défaillance d'équipement et nous cherchons un appareil de remplacement. Aucune heure de rétablissement prévue pour le moment.
Inbound and outbound PSTN calls in Val-d'Or, QC have been failing since 19:00 UTC on April 3. Other locations are not affected. We suspect a device failure and are sourcing a replacement. No restoration time yet.