Brief call failures in Inuvik, NT / Brefs échecs d'appels à Inuvik, T.N.-O.

Resolved. All services have stayed stable.

• Start: 17:32 EDT on June 24, 2026 (first report)
• End: 17:38 EDT on June 24, 2026

We apologize for the disruption.

Résolu. Tous les services sont restés stables.

• Début : 17 h 32 HAE le 24 juin 2026 (premier avis)
• Fin : 17 h 38 HAE le 24 juin 2026

Nous sommes désolés des inconvénients causés.

The affected circuit has been up since 17:38 EDT. Our upstream carrier has not yet confirmed the outcome of its investigation. We are monitoring.

Le circuit touché est rétabli depuis 17 h 38 HAE. Notre fournisseur en amont n'a pas encore confirmé le résultat de son enquête. Nous surveillons la situation.

We have connectivity problems towards Inuvik, NT. Calls in and out may be affected. Our upstream carrier's switching team is investigating. No restoration time yet.

Nous avons des problèmes de connectivité vers Inuvik (Territoires du Nord-Ouest). Les appels entrants et sortants pourraient être touchés. L'équipe de commutation de notre fournisseur en amont enquête. Aucune heure de rétablissement prévue pour le moment.